To add questions. Simply click anywhere on the PDF/doc where you would like your question to be. The questions will then appear on the right side, where you can choose the question type, tag standards, enter in the correct answer(s) and set the point value.
To move questions click and drag to move question markers on the document. The students will still respond in the same position on the right.